точка точк·а

1) point, spot

беспокойная точка — trouble spot

горячая точка планеты — hot spot of the planet

исходная точка — starting point

2) перен.

дойти до точки — to be at the end of one's tether

попасть в точку — to hit the nail on the head

сдвинуть с мёртвой точки — to set (smth.) in motion

стоять на мёртвой точке — to be at a standstill

ставить точку / точки над "i" — to dot the i's and to cross the t's

точки соприкосновения — points of contact

в точку — exactly, precisely

3) эк. point

золотая точка (уровень валютного курса, при котором происходит международное перемещение золота) — bullion / gold / specie point

импортная / верхняя / золотая точка — import bullion / gold point

нижняя точка поворота (экономического цикла) — lower turning point

низшая точка (цикла) — trough

низшая точка экономического цикла — business cycle trough

на низшей точке депрессии — at the trough of depression

от низшей точки падения производства до высшей точки (подъёма) — from the trough to the peak

оптимальная точка — optimum point

точка максимума — maximum point

точка минимума — minimum point

точка насыщения (рынка) — saturation point